Administadora
Admin
Mensajes : 232
Fecha de inscripción : 01/04/2010
Edad : 43
Localización : PALESTINE
 | Tema: Los defraudadores (Al mutafífin):  Vie Abr 09, 2010 9:28 am | |
| Este es el último verso revelado en la Meca. Revelado antes de Higrah. Este capitulo contiene 36 versos. Muchas autoridades–entre ellas Suyuti—consideran este sura como la última revelación de Mecca. Sin embargo, varios ahadiz auténticos ponen de manifiesto que al menos los cuatro primeros versículos fueron revelados poco después de la llegada del Profeta a Medina (cf. Tabari, Bagawi, Ibn Kazir): algunos comentaristas van aún más lejos, situando la totalidad del sura en el período de Medina. Si tomamos en consideración toda la evidencia disponible y dejamos a un lado las especulaciones basadas únicamente en el tema y en el estilo, podemos deducir que el núcleo central de este sura constituye sin duda la última revelación de Mecca, mientras que el pasaje inicial (al que aluden explícitamente los ahadiz susodichos) pertenece a la primera fase del período de Medina. Así pues, en su conjunto, el sura está situado–al igual que el sura 29 (Al-Aankabut)—en el umbral entre ambos períodos.
Los Desfraudadores
¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!
1. ¡Ay de los defraudadores,
2. que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
3. pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!
4. ¿No cuentan con ser resucitados
5. un día terrible,
6. el día que comparezcan los hombres ante el Señor del universo?
7. ¡No! La Escritura de los pecadores está, ciertamente, en Sichchín.
8. Y ¿cómo sabrás qué es Sichchín?
9. Es una Escritura marcada.
10. Ese día, ¡ay de los desmentidores,
11. que desmienten el día del Juicio!
12. Y no lo desmiente sino todo violador de la ley, pecador,
13. que, al serle recitadas Nuestras aleyas, dice: "¡Patrañas de los antiguos!"
14. Pero ¡no! Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
15. ¡No! Ese día serán separados de su Señor por un velo.
16. Luego, arderán, sí, en el fuego de la gehena.
17. Luego, se dirá: "¡He aquí lo que desmentíais!"
18. ¡No! La Escritura de los justos está, ciertamente, en Illiyyun.
19. Y ¿cómo sabrás qué es Illiyyun?
20. Es una Escritura marcada,
21. que verán con sus propios ojos los allegados.
22. Sí, los justos estarán en delicia,
23. en sofás, observando...
24. Se reconocerá en sus rostros el brillo de la delicia.
25. Se les dará de beber un vino generoso y sellado,
26. con un dejo de almizcle -¡que lo codicien los codiciosos!-,
27. mezclado con agua de Tasnim,
28. fuente de la que beberán los allegados.
29. Los pecadores se reían de los creyentes.
30. Cuando pasaban junto a ellos, se guiñaban el ojo,
31. cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose,
32. cuando les veían, decían: "¡Sí, están extraviados!"
33. Pero no han sido enviados para velar por ellos.
34. Ese día, los creyentes se reirán de los infieles,
35. en sofás, observando...
36. ¿No han sido retribuidos los infieles según sus obras? | |
|
