Administadora Admin
Mensajes : 232 Fecha de inscripción : 01/04/2010 Edad : 43 Localización : PALESTINE
| Tema: Las higueras (At tín): Revelado antes de Higrah. En Mecca Vie Abr 09, 2010 9:55 am | |
| : star: Bismillahir Rahmaanir –Ra–hiim.
1.Wat - Tiini waz – Zaytuuni,
2.Wa Tuuti siiniina,
3.Wa haazal – Baladil – ‘amiin,
4.Laqad khalaqnal – ‘insaana fiii ‘ahsani taqwiim,
5.Summa radadnaahu ‘asfalasaafiliin,
6.‘Illal – laziina ‘aamanu wa ‘amilus – saalihaati falahum ‘ajrun ghayru mamnuun.
7.Famaa yukazzibuka ba' – du bid – Diin?
8.‘Alay – sallaahu bi – ‘Ahkamil – haakimiin?
Las Higueras
¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!
1. ¡Por las higueras y los olivos!
2. ¡Por el monte Sinaí!
3. ¡Por esta ciudad segura!
4. Hemos creado al hombre dándole la mejor complexión.
5. Luego, hemos hecho de él el más abyecto,
6. Excepto quienes crean y obren bien, que recibirán una recompensa ininterrumpida.
7. ¿Cómo puede aún desmentirse el Juicio?
8. ¿No es Alá quien mejor decide?
TAFSIR
Las Higueras (At-Tín)
Introducción:
En el Nombre de Allah, El Omnicompasivo, El Misericordioso
Allah jura en esta sura por dos frutos benditos y dos sitios sagrados, aseverando que creó al hombre con la mejor conformación, perfeccionándolo con la mente, la voluntad y las mejores cualidades. Luego señala que el hombre no responde al objetivo de su creación, sino que cayó al escalón más bajo. Salvo los que creen y practican el bien. A éstos Allah los colmó con Sus dones. Luego la sura condena a aquellos que niegan la realidad de la Resurrección, a pesar de todos los indicios que evidencian el poder de Allah y Su Sabiduría.
Aleya 1
Repara en la higuera y el olivo, por sus bendiciones y muchos beneficios.
Aleya 2
Y el monte sobre el cual Allah habló a Moisés.
Aleya 3
Y esta ciudad, la venerada Meca, pues todos los que la visitan, y entran en ella, están a salvo.
Aleya 4
Que hemos creado al género humano en la más perfecta proporción y con la mejor conformación.
Aleya 5
Luego lo hicimos caer al más bajo nivel, por su rebeldía, y por no comportarse de acuerdo con lo que le hemos prescrito.
Aleya 6
Pero los que creen y practican el bien, tendrán una recompensa inagotable.
Aleya 7
¿Qué es, pues, lo que te lleva a desmentir la Resurrección y el castigo, a pesar de que se evidenció Nuestro poder?
Aleya 8
¡Acaso Allah, Que hizo lo que te comunicamos, no es el más Prudente y más Sabio, tanto en la creación como en el gobierno! | |
|