Administadora
Admin
Mensajes : 232
Fecha de inscripción : 01/04/2010
Edad : 43
Localización : PALESTINE
 | Tema: La sangre coagulada (Al 'alaq): Los versos 1 a 5 son los primeros versos revelados del Sagrado Corán. Revelado antes de Higrah. En Mecca.  Vie Abr 09, 2010 10:00 am | |
| 
Bismillaahir-Rahmaanir-Rahiim
1.‘Iqra bismi Rabbikallazii khalaq,
2.Khalaqal – ‘insaana min ‘alaq.
3.Iqra' wa Rabbukal – ‘Akram,
4.‘Allazii ‘allama bil – Qalam.
5.‘Allamal – ‘insaana maa lam ya' – lam.
6.Kallaaa ‘innal – ‘insaana la – yatghaaa.
7.‘Ar – ra – ‘aahus – taghnaa.
8.‘Inna ‘ilaa Rabbikar – ruj – ‘aa.
9.‘Ara – ‘aytallazii yanhaa.
10.‘Abdan ‘izaa sallaa?
11.‘Ara – ‘ayta ‘in – kaana ‘alal – Hudaa?
12.‘Aw ‘amara bit – Taqwaa?
13.‘Ara – ‘ayta in – kazzaba wa tawallaa?
14.‘Alam ya' – lam bi – ‘annallaaha yaraa?
15.Kallaal la – ‘illam yantahi lanasfa – ‘am bin – naasiyah.
16.Naasiyatin – kaazibatin khaatin – ‘ah!
17.Fal – yad – ‘u naadiyah!
18.Sanad – ‘uz – zabaaniyah!
19.Kallaa: laa tuti' – hu wasjud waqtarib!
La Sangre Coagulada
¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!
1. ¡Recita en el nombre de tu Señor, Que ha creado,
2. ha creado al hombre de sangre coagulada!
3. ¡Recita! Tu Señor es el Munífico,
4. que ha enseñado el uso del cálamo,
5. ha enseñado al hombre lo que no sabía.
6. ¡No! El hombre, en verdad, se rebela,
7. ya que cree bastarse a sí mismo.
8. Pero todo vuelve a tu Señor.
9. ¿Has visto a quien prohíbe
10. A un siervo orar?
11. ¿Te parece que sigue la Dirección
12. O que ordena el temor de Dios?
13. ¿No te parece que desmiente y se desvía?
14. ¿No sabe que Dios ve?
15. ¡No! Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete,
16. copete que miente, que peca.
17. Y ¡que llame a sus secuaces,
18. que Nosotros llamaremos a los que precipitan!
19. ¡No! ¡No le obedezcas, sino prostérnate y acércate!
TAFSIR
La Sangre Coagulada (Al-'Álaq)
Introducción:
En el Nombre de Allah, El Omnicompasivo, El Misericordioso
Hay en esta sura un llamado para la lectura y el aprendizaje; que Aquél que tiene el poder de crear al hombre de un origen débil (como la esperma), es Poderoso para enseñarle la escritura, con la cual registra los conocimientos, y alcanza la comprensión. Y puede enseñarle lo que el hombre no sabe. Él, glorificado sea, es el que infunde la ciencia a la humanidad. La sura advierte, además, que la riqueza y el poder incitan a las almas a transgredir los límites de la ley divina. Pero el devenir de todo será en definitiva hacia Allah. Se dirige luego a quien quiera escuchar, advirtiendo a los inicuos, que obstruyen el camino del bien, amenazándolos con arrojarlos al fuego, sin que puedan socorrerlos sus defensores. Y termina invitando a los opositores de entre los incrédulos a acercarse a Allah, consagrándose a Él.
Aleya 1
Recita, ¡Muhammad (saws)!, lo que se te revela, comenzando con el nombre de tu Señor, al que pertenece el poder de crear.
Aleya 2
Que dió existencia al hombre, quien posee físico e intelecto completos, a partir de un insignificante coágulo, lo que no justifica que el hombre se enorgullezca de ello.
Aleya 3
Continúa leyendo, que tu Señor es el más Noble, Quien te considera y no te frustra.
Aleya 4
Es Él Quien enseñó al hombre el uso del cálamo, para enseñarle la escritura que desconocía.
Aleya 5
Enseñó al hombre lo que éste no sabía.
Aleya 6-7
Por cierto que el hombre se extralimita y se vanagloria ante su Señor, desde que se siente rico y fuerte.
Aleya 8
En verdad, ¡Muhammad (saws)!, todos retornarán a tu Señor cuando sean resucitados, para ser juzgados.
Aleya 9-10
¿Reparaste en el injusto que impide rezar al siervo de Allah?.
Aleya 11-12
Dime sobre este inicuo si es que está en la buena guía al proceder así, o recomienda la piedad.
Aleya 13
Dime, este represor que desmiente la prédica del Mensajero y rechaza la fe y el hacer el bien,
Aleya 14
¿acaso ignora que Allah observa su comportamiento, y que lo va a castigar?
Aleya 15
¡Reprobado sea el opresor!: Si no se abstiene de lo que realiza, lo agarraremos por el pelo con violencia para arrojarlo al fuego,
Aleya 16
pelo que corona el rostro de la mentira, y las trazas de los pecados.
Aleya 17
¡Que congregue, pues, a su clan y a sus consejeros, para que le auxilien en esta vida o en la Otra!,
Aleya 18
que Nos llamaremos a Nuestros guardianes para dar la victoria a Muhammad (saws), y a los que lo acompañan, y arrojar a este obstaculizador y a sus secuaces al Infierno.
Aleya 19
¡Condenado sea el represor!: No le obedezcas en lo que quiere impedirte. ¡Sé constante en tus plegarias; persevera en tu prosternación, y acércate así a tu Señor!
| |
|
